<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.alterinter.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="en">
	<title>Alternatives International</title>
	<link>https://www.alterinter.org/</link>
	<description>We are social and political movements struggling against social injustices, neoliberalism, imperialism and war. We are building solidarity between social movements at the local, national and international level. More...</description>
	<language>en</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.alterinter.org/spip.php?id_auteur=2420&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Alternatives International</title>
		<url>https://www.alterinter.org/local/cache-vignettes/L144xH42/siteon0-c616d.png?1749672047</url>
		<link>https://www.alterinter.org/</link>
		<height>42</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="en">
		<title> Le Chiapas, un &#201;tat assi&#233;g&#233; par les transnationales</title>
		<link>https://www.alterinter.org/?Le-Chiapas-un-Etat-assiege-par-les-transnationales</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.alterinter.org/?Le-Chiapas-un-Etat-assiege-par-les-transnationales</guid>
		<dc:date>2009-04-26T21:05:21Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator> John Ross </dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;La marchandisation du mouvement zapatiste a r&#233;cemment atteint des sommets d'absurdit&#233; dans le New York Times, qui a qualifi&#233; les villages rebelles du sud-est du Chiapas de destination touristique &#224; la mode et &#224; bas prix. &#171; Chiapas Is Cheap ! Indian Villages Flourish And The Price Is Right ! &#187; (&#171; Le Chiapas est bon march&#233; ! Les villages indig&#232;nes sont florissants et les prix sont bons ! &#187;) pouvait-on lire en gras dans la section Voyage du NYT du dimanche 16 novembre &#8211; ironiquement, la veille (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.alterinter.org/?-Mondialisation-et-resistances-" rel="directory"&gt;Mondialisation et r&#233;sistances&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;La marchandisation du mouvement zapatiste a r&#233;cemment atteint des sommets d'absurdit&#233; dans le New York Times, qui a qualifi&#233; les villages rebelles du sud-est du Chiapas de destination touristique &#224; la mode et &#224; bas prix. &#171; Chiapas Is Cheap ! Indian Villages Flourish And The Price Is Right ! &#187; (&#171; Le Chiapas est bon march&#233; ! Les villages indig&#232;nes sont florissants et les prix sont bons ! &#187;) pouvait-on lire en gras dans la section Voyage du NYT du dimanche 16 novembre &#8211; ironiquement, la veille du 25e anniversaire de la cr&#233;ation de l'Arm&#233;e zapatiste de lib&#233;ration nationale (EZLN, sigles en espagnol).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La double page consacr&#233;e au sujet contenait &#233;galement une photo du caracol, le centre politico-culturel zapatiste d'Oventic, &#224; 45 minutes de voiture de la ville en vogue de San Cristobal. &#171; L'&#233;chec de leur r&#233;volution &#187; (sic) a donn&#233; &#224; la r&#233;gion zapatiste un &#171; frisson de danger &#187; commentait Matt Gross, le soi-disant &#171; simple voyageur &#187; du Times, quelques jours plus tard, apr&#232;s s'&#234;tre fray&#233; un chemin jusqu'au caracol pour r&#233;diger un article tape-&#224;-l'&#339;il o&#249; il va jusqu'&#224; indiquer les prix imbattables des quesadillas vendues dans le magasin Che Guevara du village.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ouvrant la voie &#224; l'assaut touristique lanc&#233; &#224; tout va dans l'Etat du Chiapas sur la zone rebelle, le projet d'autoroute traversant les montagnes pour relier San Cristobal (&#171; le nouveau Soho &#187;, selon les professionnels) aux magnifiques ruines mayas de Palenque, empi&#233;terait sur une douzaine de villages autonomes zapatistes. Les pressions exerc&#233;es pour faire du Chiapas une destination touristique internationale continuent &#224; engendrer de la violence entre communaut&#233;s zapatistes et non zapatistes &#224; propos du contr&#244;le de certains sites, notamment Agua Azul, un complexe d'&#233;cotourisme situ&#233; dans le corridor San Cristobal-Palenque.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus au sud, des communaut&#233;s aussi bien zapatistes que non zapatistes ont &#233;t&#233; expuls&#233;es manu militari de la biosph&#232;re de Montes Azules, une r&#233;serve de 300 000 hectares, dans la Selva [for&#234;t] lancandona, au moment m&#234;me o&#249; des poids lourds de l'&#233;cotourisme, soutenus par des transnationales telles que Ford Motors, revendiquent un droit sur cet inestimable sanctuaire. Le boom de l'&#233;cotourisme a fait pousser des h&#244;tels cinq &#233;toiles et attir&#233; des caravanes de touristes dans la r&#233;gion, les Isra&#233;liens en t&#234;te.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'exploitation par le commerce touristique local ou international de sites mayas sacr&#233;s, comme Palenque, a &#233;galement aliment&#233; les tensions dans le sud-est du Chiapas. En janvier, les zapatistes ont menac&#233; d'occuper les ruines mayas de Tonina, &#224; proximit&#233; d'Ocosingo, &#171; la porte de la jungle lancandona &#187;, en raison d'un conflit terrien. En octobre dernier, la police de l'&#201;tat du Chiapas a tu&#233; par balle six non-zapatistes apr&#232;s l'occupation par le militant Tojolabal Mayans des ruines de Chinkultik, dans la r&#233;gion des lacs de Montebello, &#224; proximit&#233; de Comitan, pour demander une plus grande part du &#171; g&#226;teau touristique &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le tourisme est l'un des quatre axes du progr&#232;s au Chiapas, rel&#232;ve le correspondant du quotidien La Jornada Hermann Bellinghausen, l'un des meilleurs sp&#233;cialistes de la lutte zapatiste. On lui doit par exemple le sc&#233;nario de Heart Of Time, un film qui se d&#233;roule dans la r&#233;gion zapatiste et qui a &#233;t&#233; pr&#233;sent&#233; r&#233;cemment au Festival du film de Sundance, cr&#233;&#233; par Robert Redford. Le p&#233;trole, les biocarburants et l'extraction mini&#232;re &#8211; les trois autres axes - donnent &#233;galement des frissons lorsqu'on pense &#224; l'avenir de l'Etat le plus m&#233;ridional du Mexique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En d&#233;cembre dernier, l'int&#233;r&#234;t pour le forage p&#233;trolier dans le &#171; bassin Lacandon &#187; a &#233;t&#233; raviv&#233; par la ministre mexicaine de l'&#201;nergie, Georgina Kessel. Outre le fait qu'elle a omis de pr&#233;ciser ce qu'elle entendait par &#171; bassin Lacandon &#187;, exploiter du p&#233;trole dans cette zone de for&#234;t ne peut que provoquer un conflit avec cet autre axe de la conqu&#234;te du Chiapas : l'&#233;cotourisme. Dans les ann&#233;es 1980, et jusqu'au d&#233;but des ann&#233;es 1990, PEMEX, le consortium p&#233;trolier mexicain contr&#244;l&#233; par l'Etat, a for&#233; dans la zone rebelle. Constitu&#233; de 31 plate-formes et situ&#233; &#224; une quinzaine de kilom&#232;tres du caracol de La Garrucha, le complexe de Nazaret a &#233;t&#233; ferm&#233; apr&#232;s le d&#233;clenchement de la r&#233;bellion indig&#232;ne en 1994. Selon des &#233;valuations confidentielles de PEMEX, Nazaret produisait peu de p&#233;trole (400 barils par jour), mais beaucoup de gaz naturel (des milliers de m&#232;tres cubes), dont l'exploitation a &#233;t&#233; suspendue en raison du soul&#232;vement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans la conqu&#234;te du Chiapas, l'axe des biocarburants est avant tout une arnaque transnationale. En application du Plan Puebla-Panama, rebaptis&#233; Plan Mesoamerica et &#233;tendu de l'Am&#233;rique centrale &#224; la Colombie, des industriels colombiens cultivent 7 000 hectares sur la plaine c&#244;ti&#232;re du Pacifique, pr&#232;s de Puerto Chiapas, pour produire de la biomasse non alimentaire, &#224; savoir des pi&#241;ones [arbuste de la famille des euphorbiac&#233;es dont on peut extraire de l'huile, ndlr]. Or, cette culture se fait au d&#233;triment d'une quantit&#233; consid&#233;rable de terres qui pourraient &#234;tre consacr&#233;es &#224; la culture alimentaire. Le projet du biocarburant marque le d&#233;but de la collaboration entre le pr&#233;sident largement d&#233;cri&#233; de la Colombie, Alvaro Uribe, et celui ill&#233;gitimement &#233;lu du Mexique, Felipe Calder&#243;n, tous deux des prot&#233;g&#233;s du d&#233;partement d'&#201;tat &#233;tats-unien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec la mont&#233;e en fl&#232;che du prix de l'or, les entreprises mini&#232;res transnationales ont pris une longueur d'avance dans la conqu&#234;te du Chiapas. Les autorit&#233;s ont d&#233;livr&#233; au moins 55 autorisations pour le d&#233;veloppement minier dans la sierra et les hauts-plateaux du Chiapas, majoritairement &#224; des sp&#233;culateurs canadiens. Il s'agit de multinationales telles que Linear Gold et Blackfire, vivement critiqu&#233;es pour pratiquer la d&#233;forestation &#224; grande &#233;chelle, appliquer des salaires de mis&#232;re et supprimer les droits des travailleurs sur les sites miniers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alors que l'Etat du Chiapas est en train d'&#234;tre vendu au plus offrant, l'Arm&#233;e zapatiste de lib&#233;ration nationale a c&#233;l&#233;br&#233; durant les vacances de fin d'ann&#233;e son 25e anniversaire d'existence en tant que force rebelle ainsi que ses 15 ans de pr&#233;sence sur la sc&#232;ne publique. Elle a mis sur pied un &#233;v&#233;nement annuel, le Festival mondial de la Digne rage (Festival mundial de la digna rabia), qui s'est av&#233;r&#233; plus modeste que les pr&#233;c&#233;dents rassemblements. Cette ann&#233;e, certains invit&#233;s, comme l'&#233;crivain franco-britannique John Berger, ont envoy&#233; leur intervention sous forme vid&#233;o plut&#244;t que de se rendre sur place.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par contre, le porte-parole du mouvement zapatiste, le Sous-commandant Marcos, est apparu en chair et en os pour se lancer dans ce qui est devenu sa traditionnelle diatribe annuelle contre des ennemis politiques qu'il a lui-m&#234;me d&#233;sign&#233;s (Les d&#233;clarations publiques de Marcos se sont rar&#233;fi&#233;es depuis la malheureuse Autre campagne de l'EZLN, et sa chronique &#233;pist&#233;mologique, jadis quotidienne, a pratiquement cess&#233; en 2008).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;T&#234;te d'affiche des sessions publiques du Festival de la Digne rage &#224; l'Universit&#233; de la Terre de San Cristobal, le Sup a repris son discours l&#224; o&#249; il l'avait laiss&#233; l'ann&#233;e derni&#232;re, en attaquant Andr&#233;s Manuel Lopez Obrador (AMLO), le dirigeant de gauche du Mouvement national de d&#233;fense du p&#233;trole et d'une &#233;conomie populaire, qui s'est fait vol&#233; la pr&#233;sidence par Felipe Calderon en 2006. Entre autres calomnies, Marcos a dit de Lopez Obrador et de Calderon qu'ils sont les deux faces d'une m&#234;me m&#233;daille. Par ailleurs, il a accus&#233; Lopez Obrador d'&#234;tre de m&#232;che avec la CIA, et qualifi&#233; son mouvement, actuellement l'alliance la plus importante du Mexique (il y a peu, AMLO a rassembl&#233; pr&#232;s de 100 000 personnes sur le Zocalo de la ville de Mexico), de &#171; sectaire, intol&#233;rant et hyst&#233;rique &#187;, trois adjectifs d&#233;pr&#233;ciatifs qui si&#233;raient bien au Sous-commandant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#233;passant la mesure, Marcos est all&#233; jusqu'&#224; comparer la mort de 11 jeunes lors d'un mouvement de panique provoqu&#233; par l'intervention de la police de Mexico contre une &#233;meute d'adolescents en juillet dernier au massacre commis par Isra&#235;l &#224; Gaza. Il a &#233;galement fustig&#233; les v&#233;t&#233;rans du mouvement estudiantin de 1968 ainsi que le successeur de Lopez Obrador &#224; la mairie du Mexico, Marcelo Ebrard, qui ont d&#233;clar&#233; le 2 octobre journ&#233;e de deuil national, en m&#233;moire du massacre de 325 &#233;tudiants perp&#233;tr&#233; cette ann&#233;e-l&#224;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Parmi les d&#233;rapages du Sous-commandant Marcos, on compte aussi l'exclusion inexpliqu&#233;e de militants solidaires de Barcelone emmen&#233;s par I&#241;aki Garc&#237;a, bout&#233;s hors du r&#233;seau international de soutien au mouvement zapatiste, et le retrait du fran&#231;ais Olivier Besancenot de la liste des intervenants de la Digne rage, suite &#224; sa rencontre avec des partisans de la s&#233;natrice Rosario Ibarra, fondatrice du comit&#233; Eureka des m&#232;res de disparus, dans la ville de Mexico. M&#234;me l'hommage rendu &#224; l'occasion de la journ&#233;e internationale de la femme &#224; Concepci&#243;n Garc&#237;a de Corral (Mam&#225; Corral), qui avait perdu deux fils lors de la guerre sale au Mexique dans les ann&#233;es 1970, et qui &#233;tait membre du Comit&#233; Eureka, est un camouflet &#224; l'encontre de Do&#241;a Rosario, laquelle a rejoint Lopez Obrador apr&#232;s avoir &#233;t&#233; proche de Marcos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le comportement honteux du Sous-commandant lors du Festival de la Digne rage met dans l'embarras les sympathisants de longue date de la cause zapatiste, comme moi, qui ai consacr&#233; quatre livres &#224; ce mouvement. Je tiens &#224; pr&#233;senter toutes mes excuses aux lecteurs, pour les avoir induits en erreur en consid&#233;rant Marcos comme une personnalit&#233; de haut vol. Ces derni&#232;res ann&#233;es, le Sup est devenu un charlatan narcissique et injurieux, seul responsable de la d&#233;pr&#233;ciation du mouvement en tant qu'acteur national et international de la gauche.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si l'attitude publique du Sous-commandant a &#233;t&#233; d&#233;sastreuse pour la cause rebelle, dans les montagnes et la jungle du sud-est du Chiapas, les communaut&#233;s zapatistes ont continu&#233; &#224; d&#233;montrer leurs comp&#233;tences en mati&#232;re d'action collective. L'inventivit&#233; dont elles font preuve pour fournir une &#233;ducation zapatiste aux enfants et les efforts qu'elles d&#233;ploient pour d&#233;fendre leur environnement, notamment les plantes indig&#232;nes, sont exemplaires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comme le rapporte l'ancien recteur de l'Universit&#233; nationale autonome (UNAM), Pablo Gonzalez Casanova, les &#233;tudes &#233;pid&#233;miologiques attestent la qualit&#233; durable des projets de sant&#233; zapatistes. Dans des domaines comme les soins pr&#233;nataux, la couverture a &#233;t&#233; &#233;tendue &#224; 63% des femmes enceintes, soit deux fois plus que dans les communaut&#233;s non zapatistes de la r&#233;gion. Les trois quarts des foyers zapatistes ont acc&#232;s &#224; des toilettes, contre 54% des foyers non zapatistes. Sur des aspects tels que la vaccination, le poids des nouveaux-n&#233;s et la mortalit&#233; infantile, les projets de l'EZLN ont largement surpass&#233; ceux des voisins non zapatistes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A l'heure o&#249; l'EZLN &#233;vite la lumi&#232;re des projecteurs et se distancie m&#234;me de l'activisme politique national et international, les communaut&#233;s autonomes zapatistes du sud-est du Chiapas restent la preuve vivante qu'un auts:re monde est possible.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Source : North American Congress on Latin America, NACLA, 17 f&#233;vrier 2009.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Traduction : Chlo&#233; Meier, RISAL.info.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les opinions exprim&#233;es et les arguments avanc&#233;s dans cet article demeurent l'enti&#232;re responsabilit&#233; de l'auteur-e et ne refl&#232;tent pas n&#233;cessairement ceux du R&#233;seau d'Information et de Solidarit&#233; avec l'Am&#233;rique Latine (RISAL).&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class="hyperlien"&gt;View online : &lt;a href="https://www.risal.info" class="spip_out"&gt;www.risal.info&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
