<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.alterinter.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="en">
	<title>Alternatives International</title>
	<link>https://www.alterinter.org/</link>
	<description>We are social and political movements struggling against social injustices, neoliberalism, imperialism and war. We are building solidarity between social movements at the local, national and international level. More...</description>
	<language>en</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.alterinter.org/spip.php?id_auteur=1263&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Alternatives International</title>
		<url>https://www.alterinter.org/local/cache-vignettes/L144xH42/siteon0-c616d.png?1749672047</url>
		<link>https://www.alterinter.org/</link>
		<height>42</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="en">
		<title>La guerre &#224; 3 000 milliards</title>
		<link>https://www.alterinter.org/?La-guerre-a-3-000-milliards</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.alterinter.org/?La-guerre-a-3-000-milliards</guid>
		<dc:date>2008-03-13T16:53:57Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>en</dc:language>
		<dc:creator>Joseph Stiglitz</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Joseph Stiglitz estime le co&#251;t total de cette guerre &#224; 3 000 milliards pour les USA auquels s'ajoutent 3 000 milliards pour le reste du monde. Ce total avoisine la moiti&#233; du PIB des USA. &#171; Les Etats-Unis - et le monde - auront &#224; en payer le prix pour les d&#233;cennies &#224; venir, &#187; avertit le laur&#233;at du Prix Nobel d'&#233;conomie 2001.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.alterinter.org/?-L-arc-des-crises-" rel="directory"&gt;L'arc des crises&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Joseph Stiglitz estime le co&#251;t total de cette guerre &#224; 3 000 milliards pour les USA auquels s'ajoutent 3 000 milliards pour le reste du monde. Ce total avoisine la moiti&#233; du PIB des USA. &#171; Les Etats-Unis - et le monde - auront &#224; en payer le prix pour les d&#233;cennies &#224; venir, &#187; avertit le laur&#233;at du Prix Nobel d'&#233;conomie 2001.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;A l'approche de la date du 20 Mars, qui marque le cinqui&#232;me anniversaire de l'invasion de l'Irak par les &#201;tats-Unis, le temps est venu d'&#233;tablir un bilan de ces &#233;v&#232;nements.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans notre nouveau livre The Three Trillion Dollar War, Linda Bilmes, qui enseigne &#224; Harvard, et moi-m&#234;me, avons &#233;tabli une estimation prudente du co&#251;t &#233;conomique de la guerre pour les &#201;tats-Unis &#224; 3 000 milliards de dollars, et de ces co&#251;ts pour le reste du monde &#224; trois autres milliers de milliards - ce qui est bien sup&#233;rieur aux estimations de l'administration Bush avant la guerre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'&#233;quipe Bush a non seulement abus&#233; l'opinion sur les co&#251;ts &#233;ventuels de la guerre, mais elle a &#233;galement cherch&#233; &#224; les occulter durant le d&#233;roulement de celle-ci.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cela n'est gu&#232;re surprenant. Apr&#232;s tout, l'administration Bush a menti sur tout le reste, depuis les armes de destruction massive de Saddam Hussein jusqu'&#224; son lien suppos&#233; avec Al-Qaida. De fait, c'est uniquement apr&#232;s l'invasion que l'Irak est devenu un terrain de pr&#233;dilection pour les terroristes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'administration Bush affirmait que la guerre co&#251;terait 50 milliards de dollars. Les &#201;tats-Unis consacrent d&#233;sormais cette somme &#224; la guerre d'Irak tous les trois mois.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Voici ce que repr&#233;sente ce chiffre : pour un sixi&#232;me du co&#251;t de la guerre, les &#201;tats-Unis pourraient assurer &#224; leur syst&#232;me de s&#233;curit&#233; sociale des fondements solides pour plus de cinquante ans, sans r&#233;duire les prestations ni augmenter les cotisations.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par ailleurs, l'administration Bush a r&#233;duit les imp&#244;ts pour les plus riches au moment m&#234;me o&#249; elle s'engageait dans ces hostilit&#233;s, et ce malgr&#233; le d&#233;ficit budg&#233;taire. En cons&#233;quence, elle a d&#251; faire appel au cr&#233;dit - souvent financ&#233; depuis l'&#233;tranger - pour payer cette guerre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est la premi&#232;re fois dans l'histoire am&#233;ricaine o&#249; une guerre n'a pas exig&#233; certains sacrifices de la part des citoyens par le biais de taxes plus &#233;lev&#233;es. Cette fois, la totalit&#233; des co&#251;ts a &#233;t&#233; transf&#233;r&#233;e sur les g&#233;n&#233;rations futures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A moins que les choses ne changent, la dette nationale des &#201;tats-Unis - qui &#233;tait de 5 700 milliards de dollars quand Bush est devenu pr&#233;sident - sera augment&#233;e de 2 milliards de dollars en raison de la guerre (qui viendront s'ajouter aux 800 milliards de dollars de d&#233;ficit de l'administration Bush avant la guerre).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;S'agit-il d'incomp&#233;tence ou de malhonn&#234;tet&#233; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les deux sans doute.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La comptabilit&#233; de tr&#233;sorerie pratiqu&#233;e par l'administration Bush a mis l'accent sur les co&#251;ts pr&#233;sents, et non pas les co&#251;ts futurs, y compris les handicaps et les soins de sant&#233; pour les anciens combattants.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est seulement au bout de plusieurs ann&#233;es apr&#232;s le d&#233;but de la guerre, que l'administration a d&#233;cid&#233; de construire les v&#233;hicules blind&#233;s qui auraient sauv&#233; la vie des nombreux soldats victimes des explosifs plac&#233;s au bord des routes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le gouvernement ne voulant pas r&#233;introduire la conscription, et l'arm&#233;e rencontrant des difficult&#233;s &#224; recruter pour une guerre impopulaire, les troupes ont &#233;t&#233; oblig&#233;es d'assurer deux, trois voire quatre tours de missions tr&#232;s stressants.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'administration a tent&#233; de dissimuler les co&#251;ts de la guerre &#224; l'opinion publique am&#233;ricaine. Des groupes d'anciens combattants ont du utiliser le Freedom of Information Act [1] pour d&#233;couvrir le nombre total de bless&#233;s - &#233;gal &#224; 15 fois le nombre de morts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui, ce sont 52 000 anciens combattants qui ont &#233;t&#233; diagnostiqu&#233;s souffrants de troubles post-traumatiques. Le gouvernement am&#233;ricain devra payer une pension d'invalidit&#233; &#224; environ 40% des 1,65 million de soldats qui ont d&#233;j&#224; &#233;t&#233; d&#233;ploy&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bien &#233;videmment, cette h&#233;morragie se poursuivra aussi longtemps que la guerre durera, avec une facture de soins de sant&#233; et d'invalidit&#233; s'&#233;levant &#224; plus de 600 milliards de dollars (en valeur actuelle).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'id&#233;ologie et l'affairisme ont &#233;galement jou&#233; un r&#244;le dans l'augmentation des co&#251;ts de la guerre. L'Am&#233;rique a fait appel &#224; des entreprises priv&#233;es, plus on&#233;reuses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un garde de s&#233;curit&#233; employ&#233; par Blackwater peut co&#251;ter plus de 1000 dollars par jour, sans compter l'assurance pour invalidit&#233; et l'assurance-vie, qui sont pay&#233;s par le gouvernement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lorsque le taux de ch&#244;mage en Irak a bondi &#224; 60%, l'embauche d'Irakiens aurait &#233;t&#233; logique, mais les entreprises ont pr&#233;f&#233;r&#233; importer de la main-d'&#339;uvre bon march&#233; en provenance du N&#233;pal, des Philippines et d'autres pays.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette guerre n'a eu que deux vainqueurs : les compagnies p&#233;troli&#232;res et celles du secteur de la d&#233;fense. Le cours des actions d'Halliburton, la soci&#233;t&#233; que dirigeait le vice-pr&#233;sident Dick Cheney, est mont&#233; en fl&#232;che. Mais au moment m&#234;me o&#249; le gouvernement faisait de plus en plus appel aux entrepreneurs priv&#233;s, il r&#233;duisait aussi ses contr&#244;les.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le prix le plus &#233;lev&#233; de cette guerre mal conduite a &#233;t&#233; pay&#233; par l'Irak. La moiti&#233; de ses m&#233;decins ont &#233;t&#233; tu&#233;s ou ont quitt&#233; le pays, le taux de ch&#244;mage s'&#233;l&#232;ve &#224; 25% et, cinq ans apr&#232;s le d&#233;but de la guerre, Bagdad a encore moins de huit heures d'&#233;lectricit&#233; par jour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur une population totale d'environ 28 millions, 4 millions de personnes sont d&#233;plac&#233;es et 2 millions ont fui le pays.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les milliers de morts violentes ont accoutum&#233; la plupart des occidentaux &#224; ce qui se d&#233;roule en Irak : Un attentat &#224; la bombe qui tue 25 personnes ne soul&#232;ve plus d'int&#233;r&#234;t.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais des &#233;tudes statistiques des taux de mortalit&#233; avant et apr&#232;s l'invasion r&#233;v&#232;lent une sombre r&#233;alit&#233;. Ils sugg&#232;rent que le nombre de d&#233;c&#232;s suppl&#233;mentaires serait compris entre un minimum de 450 000 dans les 40 premiers mois de la guerre (dont 150 000 morts violentes) et s'&#233;leverait jusqu'&#224; 600 000.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec tant de personnes en Irak qui souffrent tant et de tant de fa&#231;ons, il peut sembler cynique de discuter des co&#251;ts &#233;conomiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et il peut sembler particuli&#232;rement &#233;gocentrique de mettre l'accent sur le co&#251;t &#233;conomique support&#233; par les USA, qui se sont engag&#233;s dans cette guerre en violation du droit international. Mais les co&#251;ts &#233;conomiques sont &#233;normes, et ils vont bien au-del&#224; de d&#233;penses budg&#233;taires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les Am&#233;ricains utilisent souvent l'expression selon laquelle &#171; il n'existe pas de repas gratuit &#187;. Il n'existe pas non plus de guerre gratuite. Les Etats-Unis - et le monde - auront &#224; en payer le prix pour les d&#233;cennies &#224; venir.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Joseph Stiglitz, laur&#233;at 2001 du prix Nobel d'Economie, est professeur d'&#233;conomie &#224; l'Universit&#233; de Columbia et co-auteur, avec Linda Bilmes, de The Three Trillion Dollar War : The True Costs of the Iraq Conflict.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;Publication originale Toronto Star, traduction Contre Info&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;[1] Loi autorisant les citoyens am&#233;ricains &#224; obtenir communication de l'ensemble des documents &#233;tablis par les administrations.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
